1 00:00:01,740 --> 00:00:03,960 - Précédemment dansGood Witch... 2 00:00:04,004 --> 00:00:08,399 - Noé. Il rend visite à sa mère à New York. Tu m'as manqué. 3 00:00:08,443 --> 00:00:10,140 - Tu m'as manqué aussi. - Noé ! 4 00:00:10,184 --> 00:00:12,186 - J'entends toujours parler de lieux avec le charme d'une petite ville, 5 00:00:12,229 --> 00:00:15,058 mais cet endroit l'a réellement, et... j'ai décidé 6 00:00:15,102 --> 00:00:16,755 que ce serait l'endroit parfait 7 00:00:16,799 --> 00:00:18,757 mettre le siège social de mon entreprise. 8 00:00:18,801 --> 00:00:20,672 - Donc ça veut dire que tu tu vis à Middleton ? 9 00:00:20,716 --> 00:00:22,544 - Ouais! - Je vais t'aimer 10 00:00:22,587 --> 00:00:25,068 comme si chaque jour était le seul nous avions. j'ai écrit 11 00:00:25,112 --> 00:00:27,244 quand je voulais le jour de notre mariage. 12 00:00:27,288 --> 00:00:29,203 - C'est moins dans plus de trois semaines. 13 00:00:29,246 --> 00:00:31,118 - On ferait mieux de se mettre au travail. 14 00:00:42,651 --> 00:00:45,132 - Bonjour. - Bonjour. 15 00:00:45,175 --> 00:00:47,482 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? - Des choses différentes, Sam et moi 16 00:00:47,525 --> 00:00:49,440 il faut décider avant le mariage. 17 00:00:49,484 --> 00:00:51,703 Stéphanie a laissé tomber quelques gâteaux par pour que nous essayions, 18 00:00:51,747 --> 00:00:53,966 et j'écoute un groupe que Sam veut embaucher 19 00:00:54,010 --> 00:00:56,665 pour la réception. - Je n'arrive pas à croire que tu mets 20 00:00:56,708 --> 00:00:59,015 ensemble un mariage entier en moins de trois semaines. 21 00:00:59,059 --> 00:01:02,497 - Eh bien, quand tu es prêt à se marier, la réponse est : pourquoi attendre ? 22 00:01:02,540 --> 00:01:05,108 - Je suppose que tu vas me demander faire les fleurs ? 23 00:01:05,152 --> 00:01:07,328 - En fait, nous étions je vais embaucher quelqu'un d'autre 24 00:01:07,371 --> 00:01:09,504 et je vous laisse prendre un jour de congé. - Oh. 25 00:01:09,547 --> 00:01:11,984 - Je plaisante. Bien sûr nous voulons que vous les fassiez. 26 00:01:12,028 --> 00:01:14,248 - Eh bien, parce que tu veux des gens être impressionné. 27 00:01:14,291 --> 00:01:17,077 Droite? - Droite. Bonjour, Phil. 28 00:01:17,120 --> 00:01:19,209 - Matin. - Hé. 29 00:01:19,253 --> 00:01:21,951 - Je t'ai entendu toi et Abigail je suis venu hier soir. 30 00:01:21,994 --> 00:01:23,561 - Eh bien, je lui ai dit il n'était pas obligé de m'accompagner 31 00:01:23,605 --> 00:01:26,129 jusqu'à la maison, mais... - Eh bien, tu étais déjà à la maison. 32 00:01:26,173 --> 00:01:29,263 Tout ce que j'ai fait, c'est t'accompagner jusqu'à ton chambre, qui est juste au-dessus de la mienne, donc ce n'était pas si loin à pied. 33 00:01:29,306 --> 00:01:31,352 - Eh bien, c'est toujours gentil de ta part pour être sûr qu'elle y arrive. 34 00:01:31,395 --> 00:01:33,919 Tu veux un petit-déjeuner ? - Oh non. 35 00:01:33,963 --> 00:01:35,921 Merci. je dois obtenir à la Mairie. 36 00:01:35,965 --> 00:01:37,662 - Oh. - Il rezonage le vieux moulin 37 00:01:37,706 --> 00:01:39,925 parce qu'il veut déplacer son siège social de l'entreprise ici. 38 00:01:39,969 --> 00:01:41,579 - Eh bien, j'espère que les choses s'arrangeront comme vous le souhaitez. 39 00:01:41,623 --> 00:01:43,929 - Merci. Puis-je te laisser tomber au magasin en chemin ? 40 00:01:43,973 --> 00:01:44,974 - Absolument. 41 00:01:47,411 --> 00:01:49,674 - Salut, Phil. - Matin. 42 00:01:49,718 --> 00:01:51,937 - Oh, Abigaïl. je suis content Je t'ai attrapé. Je me demandais... 43 00:01:51,981 --> 00:01:53,896 - Désolé, Sam. C'est mon trajet. 44 00:01:59,031 --> 00:02:01,382 - J'espérais lui parler à propos de faire les fleurs 45 00:02:01,425 --> 00:02:02,600 pour le mariage. - Je l'ai déjà fait, 46 00:02:02,644 --> 00:02:04,428 et elle l'est. - Hmm. 47 00:02:04,472 --> 00:02:06,517 Super. Oh, comment ça va tu aimes le groupe ? 48 00:02:06,561 --> 00:02:08,780 - Oh, inscrivez-les. Et... 49 00:02:08,824 --> 00:02:10,391 Stéphanie a apporté par ces gâteaux. 50 00:02:10,434 --> 00:02:12,219 Celui-ci est mon préféré. - Hmm. 51 00:02:13,394 --> 00:02:14,612 Oh, c'est bien. 52 00:02:16,353 --> 00:02:18,921 Alors ce mariage est réellement se réunir. 53 00:02:18,964 --> 00:02:20,923 - Un morceau de gâteau. 54 00:02:20,966 --> 00:02:23,186 Tu sais, je pense que nous devrions sortez nos invitations 55 00:02:23,230 --> 00:02:25,841 avant la fin de la semaine. - Ouais. je vais essayer de finir 56 00:02:25,884 --> 00:02:28,060 ma liste de personnes à inviter. - D'ACCORD. Je ferai le mien aussi. 57 00:02:28,104 --> 00:02:31,542 Ensuite, tout ce que j'ai à faire c'est trouver la bonne robe à porter. 58 00:02:31,586 --> 00:02:33,892 - Tu pourrais porter un jean et un t-shirt et je sois toujours 59 00:02:33,936 --> 00:02:35,894 la plus belle mariée de tous les temps. - je ne porte pas 60 00:02:35,938 --> 00:02:37,200 un jean et un t-shirt. - Puis-je porter un jean 61 00:02:37,244 --> 00:02:39,550 et un t - Non. 62 00:02:39,594 --> 00:02:41,900 - Je suis content de t'avoir demandé alors, avant de me présenter ce jour-là. 63 00:02:46,992 --> 00:02:49,604 - Université Fordham à New York ? 64 00:02:49,647 --> 00:02:51,606 - Ouais. Ils sont m'offrant un trajet complet. 65 00:02:51,649 --> 00:02:53,564 - Le coach veut même Noah va commencer à s'entraîner 66 00:02:53,608 --> 00:02:55,523 avant qu'il ne soit officiellement inscrit. 67 00:02:55,566 --> 00:02:59,048 - Dès que nous aurons obtenu notre diplôme. 68 00:02:59,091 --> 00:03:01,485 - C'est vraiment génial, Noah. 69 00:03:01,529 --> 00:03:03,270 Félicitations. 70 00:03:03,313 --> 00:03:05,968 Et félicitations pour quoi ? 71 00:03:06,011 --> 00:03:08,753 - Noah a été accepté à Fordham, pour y jouer au baseball. 72 00:03:08,797 --> 00:03:11,060 - Oh! Eh bien, c'est génial. 73 00:03:11,103 --> 00:03:12,975 Tu sais, quand tu commences 74 00:03:13,018 --> 00:03:15,412 pour les White Sox un jour, je vais vouloir des billets 75 00:03:15,456 --> 00:03:18,067 le long de la troisième ligne de base. 76 00:03:18,110 --> 00:03:21,026 Non, mon fils va devenir Yankee. - Eh bien, alors... 77 00:03:21,070 --> 00:03:22,985 il va perdre contre Chicago. 78 00:03:23,028 --> 00:03:24,987 - Nous verrons. 79 00:03:25,030 --> 00:03:27,337 - Quel est votre favori chose que je fais ? 80 00:03:27,381 --> 00:03:29,600 - J'aime le milkshake au caramel au beurre. 81 00:03:29,644 --> 00:03:31,994 - Eh bien, alors j'en apporterai un de ceux de la maison. 82 00:03:32,037 --> 00:03:33,430 - Merci, Stéphanie. 83 00:03:35,824 --> 00:03:37,391 - Avez-vous 84 00:03:37,434 --> 00:03:38,827 j'ai dit à Grace que tu le serais tu vas à l'école à New York ? 85 00:03:38,870 --> 00:03:41,482 - Pas encore. 86 00:03:41,525 --> 00:03:43,223 - Où sont les collèges à quoi elle pense ? 87 00:03:43,266 --> 00:03:45,312 - Nulle part près de New York. 88 00:03:45,355 --> 00:03:47,183 Quand vas-tu lui annoncer la nouvelle ? 89 00:03:48,489 --> 00:03:50,142 - Dès que j'aurai compris que dire. 90 00:04:00,065 --> 00:04:02,459 - Hé, maman. - Salut, chérie. 91 00:04:04,244 --> 00:04:06,202 - J'essaie d'obtenir ce tiroir ouvert. 92 00:04:06,246 --> 00:04:08,160 C'est juste coincé. 93 00:04:08,204 --> 00:04:10,293 - Tu devrais essayer pour l'ouvrir, Grace. 94 00:04:10,337 --> 00:04:12,382 - je l'ai déjà donné tout un attrait. 95 00:04:12,426 --> 00:04:14,558 - Eh bien, peut-être que c'est nécessaire une touche spéciale. 96 00:04:15,646 --> 00:04:16,734 - Je peux essayer. 97 00:04:20,172 --> 00:04:22,174 - Oh! - Oh! Waouh ! 98 00:04:22,218 --> 00:04:24,307 J'ai dû le desserrer pour toi. 99 00:04:24,351 --> 00:04:26,353 - C'est probablement ça. 100 00:04:29,399 --> 00:04:31,445 Il y a quelque chose à l'intérieur. 101 00:04:34,012 --> 00:04:36,319 C'est une enveloppe. 102 00:04:36,363 --> 00:04:37,886 Combien de temps penses-tu c'était là-bas ? 103 00:04:37,929 --> 00:04:39,975 - Eh bien, c'est difficile à dire. Ce bureau était ici 104 00:04:40,018 --> 00:04:41,977 depuis que j'ai emménagé. - C'était peut-être là 105 00:04:42,020 --> 00:04:43,413 depuis la construction de Grey House. 106 00:04:46,460 --> 00:04:48,636 - "Mon très cher père et ma mère..." 107 00:04:51,856 --> 00:04:53,205 C'est signé "Elizabeth". 108 00:04:55,512 --> 00:04:58,341 - On dirait. 109 00:04:58,385 --> 00:05:00,952 "Au moment où tu lis cette lettre, j'aurai fui 110 00:05:00,996 --> 00:05:04,216 poursuivre toute une vie avec mon seul et unique amour." 111 00:05:04,260 --> 00:05:06,654 - Oh, elle a dû écrire ça avant qu'elle ne s'enfuie 112 00:05:06,697 --> 00:05:08,873 épouser Andrew Wymark. 113 00:05:08,917 --> 00:05:11,485 Son père n'approuvait pas, ils ont donc dû s'enfuir. 114 00:05:11,528 --> 00:05:13,617 - Il est dit ici qu'ils avaient prévu 115 00:05:13,661 --> 00:05:16,403 un mariage à Grey House. 116 00:05:16,446 --> 00:05:19,144 - Oh, je ne savais pas qu'ils l'étaient je vais avoir la cérémonie ici. 117 00:05:19,188 --> 00:05:21,495 - Et elle avait déjà sa robe fait. Regardez, ça le décrit 118 00:05:21,538 --> 00:05:23,975 juste là. - "Je regrette surtout 119 00:05:24,019 --> 00:05:26,238 "que je ne porterai jamais la robe qui a été confectionnée 120 00:05:26,282 --> 00:05:28,153 "prudemment pour moi. 121 00:05:28,197 --> 00:05:30,460 "J'espère seulement la famille Netherton 122 00:05:30,504 --> 00:05:33,942 "est aussi heureux de voir leur fille Fiona 123 00:05:33,985 --> 00:05:35,770 "Marcher dans l'allée comme je le désirais 124 00:05:35,813 --> 00:05:37,728 pour que tu me voies." 125 00:05:37,772 --> 00:05:40,122 - Alors elle a donné sa robe de mariée est partie ? 126 00:05:40,165 --> 00:05:43,038 - À Fiona Netherton. 127 00:05:44,431 --> 00:05:45,780 - Qu'en penses-tu est-ce arrivé ? 128 00:05:45,823 --> 00:05:49,087 - Je suppose que nous aurons demander à Fiona Netherton. 129 00:05:49,131 --> 00:05:51,916 - George, ça aurait été il y a presque 100 ans. 130 00:05:51,960 --> 00:05:55,267 - Mais... elle a dû le faire quelque chose avec sa robe 131 00:05:55,311 --> 00:05:57,792 après son mariage. - C'est vrai. 132 00:05:57,835 --> 00:06:00,577 Je me demande si quelqu'un je ne l'ai jamais porté après ça. 133 00:06:23,339 --> 00:06:24,993 : Qu'est-ce que tu es j'espère trouver ici ? 134 00:06:25,036 --> 00:06:27,430 - Je veux le découvrir qui a épousé Fiona Netherton 135 00:06:27,474 --> 00:06:29,389 pour que je puisse retrouver leurs descendants. 136 00:06:29,432 --> 00:06:32,435 - Cette information devrait figurer dans les registres du recensement, 137 00:06:32,479 --> 00:06:35,003 et ils sont dans le dernier dossier cabinet là-bas, à droite. 138 00:06:35,046 --> 00:06:37,005 - D'ACCORD. - Mais c'est si tu connais le 139 00:06:37,048 --> 00:06:39,094 exactement l’année où elle s’est mariée. - Je ne sais pas. 140 00:06:39,137 --> 00:06:41,749 - Eh bien, ça va faites-en un peu une chasse. 141 00:06:45,187 --> 00:06:46,188 Alors... 142 00:06:48,016 --> 00:06:49,539 Comment se passe l’organisation du mariage ? 143 00:06:49,583 --> 00:06:51,367 - Oh, très bien jusqu'à présent. 144 00:06:51,411 --> 00:06:54,022 - Tu sais, ils disent ça les jours précédant un mariage 145 00:06:54,065 --> 00:06:56,807 peut être l'un des plus stressants fois dans toute relation. 146 00:06:56,851 --> 00:06:59,549 - Eh bien, ça n'a pas été le cas pour moi et Sam. 147 00:07:02,291 --> 00:07:05,512 - Eh bien, nous semblons tous les deux vouloir les mêmes choses. 148 00:07:05,555 --> 00:07:08,471 - Tom et moi pouvions difficilement être d'accord sur tout ce qui concerne notre mariage, 149 00:07:08,515 --> 00:07:10,734 y compris qui nous voulions être là. 150 00:07:10,778 --> 00:07:13,041 - Oh. Eh bien, nous n'avons pas décidé sur exactement qui nous voulons là-bas, 151 00:07:13,084 --> 00:07:15,478 mais je suis presque sûr que Sam et moi peut être sur la même longueur d’onde. 152 00:07:15,522 --> 00:07:18,916 - Hmm. 153 00:07:18,960 --> 00:07:21,528 C'est surtout coupures de journaux. 154 00:07:21,571 --> 00:07:23,530 Tout ce qui concerne à la population, augmente 155 00:07:23,573 --> 00:07:27,142 et des ajustements, vous savez. Naissance faire-part, avis de funérailles. 156 00:07:27,185 --> 00:07:29,710 - Et des photos de mariage. - Mais tu sais, si on ne sait pas 157 00:07:29,753 --> 00:07:32,321 l'année exacte, alors je continue je ne sais pas comment tu vas 158 00:07:32,364 --> 00:07:34,323 trouvez ce que vous cherchez. - Eh bien, je sais 159 00:07:34,366 --> 00:07:37,500 à propos du moment où le mariage a eu lieu. 160 00:07:37,544 --> 00:07:40,068 Cassie, ça veut dire qu'on pourrait être chercher qui sait 161 00:07:40,111 --> 00:07:42,113 combien de coupures avant de trouver... 162 00:07:42,157 --> 00:07:43,288 - Je l'ai trouvé. 163 00:07:44,768 --> 00:07:48,119 ! Oh! 164 00:07:48,163 --> 00:07:51,645 Regarde cette robe. - C'est vraiment beau. 165 00:07:51,688 --> 00:07:55,344 - "Fiona Netherton marié à Jonathan Powell 166 00:07:55,387 --> 00:07:57,955 la semaine dernière lors d'une cérémonie au Jardin Botanique." 167 00:07:57,999 --> 00:08:00,349 - Alors Fiona Netherton est devenue Fiona Powell. 168 00:08:00,392 --> 00:08:02,307 - Eh bien, c'est quelque chose continuer au moins. 169 00:08:02,351 --> 00:08:04,048 - Ouais, c'est un début. 170 00:08:04,092 --> 00:08:06,268 - Tu sais, cette robe ça te irait à merveille. 171 00:08:06,311 --> 00:08:09,445 - Ce serait parfait, n'est-ce pas ? 172 00:08:09,489 --> 00:08:11,491 Si seulement je pouvais comprendre où c'est... 173 00:08:14,276 --> 00:08:16,321 - Abigaïl. - Bonjour. 174 00:08:18,236 --> 00:08:19,760 - Je suis juste en route à la Maison Grey. 175 00:08:19,803 --> 00:08:21,762 - Oh, ça marche. Je vais par là aussi. 176 00:08:24,678 --> 00:08:26,767 - Oh... pas si bien. 177 00:08:26,810 --> 00:08:29,160 J'ai rempli formulaire après formulaire. 178 00:08:29,204 --> 00:08:31,293 Ensuite, ils m'ont dit qu'il y avait un arriéré, donc je n'entendrai rien 179 00:08:31,336 --> 00:08:33,948 à propos de ma demande de rezonage jusqu'à ma candidature arrive en haut 180 00:08:33,991 --> 00:08:35,950 d'un énorme tas. 181 00:08:35,993 --> 00:08:38,430 - Ils ont dit que ça pourrait prendre des mois ! 182 00:08:38,474 --> 00:08:41,216 J'espérais vraiment obtenir les choses bougent avant cela. 183 00:08:41,259 --> 00:08:43,392 - Tu sais, parfois Middleton, ça bouge 184 00:08:43,435 --> 00:08:44,872 beaucoup plus vite que vous ne le pensez. 185 00:08:46,526 --> 00:08:48,005 - Donc je suis juste censé attendre quelque chose 186 00:08:48,049 --> 00:08:50,834 que la magie se produise ? - C'est une façon de le dire. 187 00:08:52,662 --> 00:08:54,621 - Tu sais, je ne sais pas toujours exactement ce que tu dis, 188 00:08:54,664 --> 00:08:57,145 mais j'aime vraiment je te regarde le dire. 189 00:08:57,188 --> 00:08:59,800 - Eh bien, continue à regarder juste au cas où les choses 190 00:08:59,843 --> 00:09:01,192 devenir encore plus intéressant. 191 00:09:06,458 --> 00:09:08,504 - Invitez-vous des de la vieille bande de New York ? 192 00:09:08,548 --> 00:09:10,593 - Ouais, je pourrais. Ce serait sympa revoir Gavin et Pat. 193 00:09:10,637 --> 00:09:12,813 - Est-ce qu'ils savent que tu es tu vas franchir le pas ? 194 00:09:12,856 --> 00:09:15,076 - Je ne sais pas. je leur enverrai un inviter, voir s'ils peuvent venir. 195 00:09:15,119 --> 00:09:17,557 - Je l'ai fait... 196 00:09:17,600 --> 00:09:20,821 parce qu'il a payé. - Oh. Merci. 197 00:09:20,864 --> 00:09:22,692 - Hé, tu l'as dit à Cassie des nouvelles de Noah ? 198 00:09:22,736 --> 00:09:24,520 - Oh. Noah a été accepté dans Fordham. 199 00:09:24,564 --> 00:09:26,435 - Oh, c'est super ! - Ouais. Ils le veulent là-bas 200 00:09:26,478 --> 00:09:29,133 commencer à pratiquer dès comme il peut y arriver. 201 00:09:29,177 --> 00:09:31,832 - Ce qui est plus tôt que toi je pensais qu'il allait partir. 202 00:09:31,875 --> 00:09:33,137 - Ouais... je pensais que je l'aurais fait 203 00:09:33,181 --> 00:09:34,878 au moins jusqu'à la fin de l'été, 204 00:09:34,922 --> 00:09:37,141 mais il va bouger comme dès qu'il aura obtenu son diplôme maintenant. 205 00:09:37,185 --> 00:09:40,754 - Et il ne l'a pas encore dit à Grace. 206 00:09:40,797 --> 00:09:42,625 - Elle aurait me l'a dit tout de suite. 207 00:09:42,669 --> 00:09:44,496 Ça va être dur sur les deux. 208 00:09:44,540 --> 00:09:45,628 - Oui, ça l'est. 209 00:09:47,238 --> 00:09:48,979 Eh bien, je ferais mieux de retourner au travail. 210 00:09:49,023 --> 00:09:51,286 - D'ACCORD. 211 00:09:51,329 --> 00:09:53,505 - Oh, c'est une nouvelle pièce par James Cavell. 212 00:09:53,549 --> 00:09:55,986 - Oh. J'aime ça. - Depuis quand es-tu 213 00:09:56,030 --> 00:09:58,380 en sculpture ? - Depuis que j'ai vu ça 214 00:09:58,423 --> 00:09:59,990 et j'ai dit que j'aime ça. 215 00:10:00,034 --> 00:10:02,340 - Il y a une exposition en cours à la Galerie Daverson 216 00:10:02,384 --> 00:10:06,867 à l'ancienne gare. - Je vais peut-être vérifier. 217 00:10:06,910 --> 00:10:09,739 - Ouais. Je dois y aller aussi. Au revoir. - D'ACCORD. Au revoir. 218 00:10:09,783 --> 00:10:10,914 - À bientôt. 219 00:10:31,500 --> 00:10:33,197 - Il y a quelque chose nous devons en parler. 220 00:10:35,286 --> 00:10:36,723 - D'ACCORD. 221 00:10:46,210 --> 00:10:48,299 - Agnès ! - Cassie, oui. 222 00:10:48,343 --> 00:10:50,301 Entrez. - Merci. 223 00:10:50,345 --> 00:10:52,826 Merci beaucoup pour m'avoir laissé venir. 224 00:10:52,869 --> 00:10:55,829 - Eh bien, je suis allé dans votre boutique quelques fois et tu étais toujours 225 00:10:55,872 --> 00:10:57,613 ça m'a été très utile là-dedans. 226 00:10:57,657 --> 00:11:00,485 Walter, c'est Cassie Rossignol. 227 00:11:00,529 --> 00:11:02,705 - Oui, me l'a dit Agnès tu allais passer. 228 00:11:02,749 --> 00:11:05,099 - Oui, merci. - Tu voulais savoir quelque chose 229 00:11:05,142 --> 00:11:08,580 à propos de la robe de mariée de ma mère ? - Je me demandais si tu savais 230 00:11:08,624 --> 00:11:11,192 ce qui lui est arrivé. - Eh bien, tu peux voir 231 00:11:11,235 --> 00:11:13,107 pour vous-même. 232 00:11:13,150 --> 00:11:14,674 - Mm-hmm. 233 00:11:18,721 --> 00:11:20,897 C'est moi, il y a 62 ans. 234 00:11:20,941 --> 00:11:23,944 - Oh, wow. Tu étais magnifique. 235 00:11:23,987 --> 00:11:26,686 - Et tu peux voir comme j'étais heureux. 236 00:11:26,729 --> 00:11:29,210 - Wow, cette robe semble si délicat. 237 00:11:29,253 --> 00:11:30,951 - Mm-hmm, je le pensais aussi, 238 00:11:30,994 --> 00:11:34,432 mais ils ont fait des choses pour durer à cette époque. 239 00:11:34,476 --> 00:11:37,044 J'ai dansé pendant une tempête et je n'ai pas cassé un seul point. 240 00:11:37,087 --> 00:11:39,786 - Oh. - Les initiales « E.M. » 241 00:11:39,829 --> 00:11:43,790 ont été cousus dans le dos du col. Ma mère 242 00:11:43,833 --> 00:11:45,966 m'a dit que c'était son amie. 243 00:11:46,009 --> 00:11:49,404 -Elizabeth Merriwick. C'était une de mes parentes. 244 00:11:49,447 --> 00:11:51,972 - Il y a aussi une poche à l'intérieur 245 00:11:52,015 --> 00:11:54,017 où j'ai mis la lettre d'amour Walter m'a écrit 246 00:11:54,061 --> 00:11:55,845 la veille de notre mariage. 247 00:11:55,889 --> 00:11:57,978 - Nous avons tous les deux fait ça pour pouvoir 248 00:11:58,021 --> 00:11:59,762 sortez-les et lisons-les les uns aux autres 249 00:11:59,806 --> 00:12:03,418 à l'occasion de notre premier anniversaire. - Quelle belle chose à faire. 250 00:12:03,461 --> 00:12:04,811 As-tu toujours la robe ? 251 00:12:04,854 --> 00:12:07,335 - Non. Notre belle-fille 252 00:12:07,378 --> 00:12:08,640 elle a acheté sa propre robe, 253 00:12:08,684 --> 00:12:10,599 donc je l'ai transmis à notre petite-fille 254 00:12:10,642 --> 00:12:14,342 quand elle s'est mariée. je pensais quelque chose d'aussi sympa 255 00:12:14,385 --> 00:12:16,431 ne devrait pas être emballé dans une boîte. 256 00:12:18,476 --> 00:12:20,391 - Je ne sais pas. 257 00:12:20,435 --> 00:12:23,525 - Eh bien, j'adorerais avoir en contact avec elle et découvrez-le. 258 00:12:23,568 --> 00:12:25,657 - je vais écrire exactement où vous pouvez la trouver. 259 00:12:25,701 --> 00:12:27,398 - Merci. - Ouais, je me souviens 260 00:12:27,442 --> 00:12:29,487 ce jour-là, je pensais... 261 00:12:29,531 --> 00:12:33,709 Je ne pourrais jamais aimer cette femme pas plus qu'à ce moment-là. 262 00:12:33,753 --> 00:12:34,797 Mais le lendemain, 263 00:12:34,841 --> 00:12:36,016 Je l'aimais encore plus. 264 00:12:37,017 --> 00:12:39,497 Et le lendemain après ça. 265 00:12:39,541 --> 00:12:42,109 62 ans de jours et... 266 00:12:42,152 --> 00:12:45,416 chacun plus fort que la veille. 267 00:12:50,987 --> 00:12:52,075 - Merci. 268 00:13:01,215 --> 00:13:03,783 - Le lendemain de notre diplôme. 269 00:13:03,826 --> 00:13:07,264 - Alors ils doivent je te veux vraiment... vraiment. 270 00:13:07,308 --> 00:13:09,440 - Oui, oui. 271 00:13:09,484 --> 00:13:11,442 - Alors tu y vas. 272 00:13:11,486 --> 00:13:14,489 - Oui, mais... 273 00:13:14,532 --> 00:13:16,578 tu vas toujours être à Middleton. 274 00:13:16,621 --> 00:13:19,102 - Je n'ai pas décidé où je serai encore 275 00:13:19,146 --> 00:13:20,843 et... ils ont 276 00:13:20,887 --> 00:13:22,758 cette chose ce qu'on appelle la technologie maintenant. 277 00:13:22,802 --> 00:13:26,588 - Tu veux dire que tu n'es pas obligé de l'être dans la même pièce que quelqu'un 278 00:13:26,631 --> 00:13:29,025 avoir une conversation avec eux et voir leur visage ? 279 00:13:29,069 --> 00:13:30,984 - C'est incroyable. 280 00:13:32,550 --> 00:13:33,943 Nous allons le faire fonctionner. 281 00:13:35,771 --> 00:13:37,033 Et je suis vraiment heureux pour toi. 282 00:13:43,561 --> 00:13:45,912 - Euh, je ne le suis pas vraiment un expert en art. 283 00:13:45,955 --> 00:13:49,176 - Ah, et bien tu l'es je vais adorer. 284 00:13:49,219 --> 00:13:52,092 - Stéphanie. -Liam ! C'est Paul. 285 00:13:52,135 --> 00:13:54,007 - Salut. - Salut. 286 00:13:54,050 --> 00:13:56,139 - Je ne savais pas que tu l'étais un fan de James Cavell. 287 00:13:56,183 --> 00:13:58,272 - Eh bien, j'ai récemment est devenu un, 288 00:13:58,315 --> 00:14:01,144 mais j'aime vraiment ses trucs. - Ah, j'ai hâte de voir ça ! 289 00:14:01,188 --> 00:14:02,885 - Eh bien, amuse-toi bien. Ravi de vous rencontrer. 290 00:14:02,929 --> 00:14:05,757 - Ouais, toi aussi. : Au revoir! 291 00:14:14,070 --> 00:14:17,073 - Oh, Abigaïl ! Entrez. 292 00:14:17,117 --> 00:14:18,901 - Jared a dit que tu l'étais ça marche, mais... 293 00:14:18,945 --> 00:14:20,947 J'aurais besoin d'une pause. 294 00:14:20,990 --> 00:14:22,774 J'en ai signé tellement documents, j'ai l'impression 295 00:14:22,818 --> 00:14:25,908 mon bras va tomber. Tout, des permis de zonage 296 00:14:25,952 --> 00:14:27,518 aux demandes de dérogation 297 00:14:27,562 --> 00:14:30,739 pour... tu sais quoi, Je ne sais même pas ce que c'est. 298 00:14:30,782 --> 00:14:33,002 - On dirait que ça pourrait prendre c'est long à passer 299 00:14:33,046 --> 00:14:35,004 chacun d’entre eux. - Eh bien, oui. 300 00:14:35,048 --> 00:14:38,268 Les roues de la justice tournent lentement; idem pour le gouvernement de la ville. 301 00:14:38,312 --> 00:14:41,445 Qu'est-ce que tu voulais ? - Oh, ce n'est rien d'important. 302 00:14:41,489 --> 00:14:43,273 Avez-vous été coincé ici toute la journée ? 303 00:14:43,317 --> 00:14:46,537 - Euh-huh, et ce sera probablement le cas également pendant une partie de la nuit. 304 00:14:46,581 --> 00:14:48,104 - Tu devrais ouvrir les fenêtres, 305 00:14:48,148 --> 00:14:49,889 laissez entrer un peu d'air frais ici. 306 00:14:49,932 --> 00:14:52,543 - Tu sais, c'est une très bonne idée. 307 00:14:52,587 --> 00:14:54,676 J'oublie parfois que ces choses s'ouvrent réellement 308 00:14:54,719 --> 00:14:56,547 au monde extérieur. 309 00:14:57,722 --> 00:15:00,856 OH! Oh! Oh non! Oh! Ah ! Oh! 310 00:15:04,904 --> 00:15:06,514 Cela m'apprendra essayer de penser au-delà 311 00:15:06,557 --> 00:15:08,908 les limites de ce bureau. 312 00:15:08,951 --> 00:15:10,605 - Je peux mettre ça pour vous. 313 00:15:10,648 --> 00:15:12,650 - Je ne sais même pas quel ordre ils étaient dedans. Vous savez quoi ? 314 00:15:12,694 --> 00:15:14,826 Peu importe. je vais juste faire une nouvelle pile 315 00:15:14,870 --> 00:15:16,916 et je descends. 316 00:15:16,959 --> 00:15:19,919 Attends une minute. 317 00:15:19,962 --> 00:15:22,922 Qui essaie rezoner l'ancien moulin ? 318 00:15:22,965 --> 00:15:25,272 Eh bien, si quelqu'un veut faire quelque chose 319 00:15:25,315 --> 00:15:27,274 avec cette vieille chose délabrée, 320 00:15:27,317 --> 00:15:29,972 le plus tôt sera le mieux. 321 00:15:30,016 --> 00:15:31,582 - Tu me veux pour parler de ça à Jared 322 00:15:31,626 --> 00:15:33,454 pour qu'il puisse l'envoyer au bon département ? 323 00:15:33,497 --> 00:15:35,195 - Mm-hmm. 324 00:15:35,238 --> 00:15:38,763 - Merci. Une chose de moins Je dois y réfléchir. 325 00:15:38,807 --> 00:15:41,984 - Et les choses vont bouger beaucoup plus rapide de cette façon. 326 00:15:47,685 --> 00:15:48,773 - Oh. 327 00:15:50,558 --> 00:15:52,516 - Eh bien, les invitations ne le seront pas sortir quelques jours, 328 00:15:52,560 --> 00:15:54,083 mais tu devrais quand même réservez probablement la date. 329 00:15:54,127 --> 00:15:55,998 - Si tu me veux à ton mariage, je serai là. 330 00:15:56,042 --> 00:15:57,608 - Et il y en aura beaucoup de nourriture saine là-bas, donc vous 331 00:15:57,652 --> 00:15:59,523 tu peux manger ce que tu veux. - Ça a l'air encore mieux. 332 00:15:59,567 --> 00:16:00,960 Passe une bonne journée. 333 00:16:04,659 --> 00:16:06,443 - Rien. 334 00:16:06,487 --> 00:16:08,793 - Non, c'est à toi de faire attention- dans quoi-vous-vous-embarquez, regardez. 335 00:16:08,837 --> 00:16:10,621 - Tu vas être créer un précédent 336 00:16:10,665 --> 00:16:12,406 si tu commences à inviter vos patients. 337 00:16:12,449 --> 00:16:14,930 - Tim n'est pas qu'un patient. C'est mon comptable. 338 00:16:14,974 --> 00:16:17,019 - Je dis juste si vous invitez un patient, 339 00:16:17,063 --> 00:16:19,239 les gens vont t'attendre pour les inviter tous. 340 00:16:19,282 --> 00:16:22,024 - Je pense que je peux réussir à garder les chiffres sont raisonnables. 341 00:16:22,068 --> 00:16:23,721 Cassie. - Salut. 342 00:16:23,765 --> 00:16:26,028 - Nous parlions justement du liste d'invités pour votre mariage. 343 00:16:26,072 --> 00:16:28,378 - Tu sais, j'en ai ajouté quelques-uns 344 00:16:28,422 --> 00:16:30,946 noms à la liste, et je me rapproche 345 00:16:30,990 --> 00:16:32,948 à trouver La robe d'Elizabeth Merriwick. 346 00:16:32,992 --> 00:16:35,037 - Ah. As-tu parlé à cette femme tu pensais que tu pourrais l'avoir ? 347 00:16:35,081 --> 00:16:37,126 - Je l'ai fait. Elle l'a donné à sa petite-fille qui travaille 348 00:16:37,170 --> 00:16:40,042 dans un magasin de musique et j'y vais là cet après-midi. 349 00:16:40,086 --> 00:16:42,218 - Eh bien, je vais continuer à chercher 350 00:16:42,262 --> 00:16:44,655 jusqu'à ce que je le fasse. - Je ne savais pas que tu devrais y aller 351 00:16:44,699 --> 00:16:46,918 j'ai eu tellement de mal juste pour trouver la robe parfaite. 352 00:16:46,962 --> 00:16:48,659 - Ça vaudra le coup. Vous verrez. 353 00:16:52,054 --> 00:16:53,882 - Ça va être bizarre de ne pas avoir tu n'es plus là. 354 00:16:53,925 --> 00:16:56,754 - Ouais. Il semble que c'est juste hier, j'ai déménagé à Middleton 355 00:16:56,798 --> 00:16:59,757 et nous ne nous entendions pas du tout. - Le bon vieux temps. 356 00:16:59,801 --> 00:17:01,846 - Ouais. - Te voilà. 357 00:17:01,890 --> 00:17:03,413 - Salut. - D'ACCORD. 358 00:17:03,457 --> 00:17:05,763 Alors, j'ai imprimé quelques dates au cours de l'été que nous 359 00:17:05,807 --> 00:17:07,983 je voudrais peut-être y réfléchir se rendre visite. Le bleu est 360 00:17:08,027 --> 00:17:10,159 tu viens ici et le rouge est je vais à New York. 361 00:17:10,203 --> 00:17:12,161 En fait, c'est marron, ce qui est 362 00:17:12,205 --> 00:17:14,250 Couleur de l'école de Fordham. 363 00:17:14,294 --> 00:17:18,559 - C'est génial. Merci. Oh, nous je dois encercler un week-end de plus. 364 00:17:18,602 --> 00:17:20,082 Il y a un jeu d'exhibition au printemps 365 00:17:20,126 --> 00:17:21,779 et ils veulent que je descende et jouez pour cela. 366 00:17:21,823 --> 00:17:23,694 - Oh, alors je serai là à regarder. C'est quand ? 367 00:17:23,738 --> 00:17:27,263 - Le deuxième samedi du mois de mai. - Le deuxième samedi... 368 00:17:29,352 --> 00:17:33,487 Ah. 369 00:17:33,530 --> 00:17:35,663 - Non. Non, c'est parfait. Je serai là. 370 00:17:40,146 --> 00:17:42,887 - Je n'arrive pas à croire les papiers pour le rezonage a été signé 371 00:17:42,931 --> 00:17:45,629 si vite. Comment fais-tu tu penses que c'est arrivé ? 372 00:17:45,673 --> 00:17:48,937 - Je ne sais pas. Parfois des choses il suffit de passer à travers. 373 00:17:51,070 --> 00:17:53,115 - Pensez-vous que le Conseil municipal approuvera-t-il mon offre ? 374 00:17:53,159 --> 00:17:56,814 - Phil... tu es la seule personne qui veut cet endroit. 375 00:17:56,858 --> 00:17:59,861 Ils l'approuveront automatiquement sans même y penser. 376 00:17:59,904 --> 00:18:01,689 - Je l'espère... 377 00:18:01,732 --> 00:18:04,083 parce que je pourrais m'habituer d'être ici depuis longtemps. 378 00:18:19,750 --> 00:18:22,231 Je te verrai la semaine prochaine. 379 00:18:24,364 --> 00:18:26,583 Puis-je vous aider? 380 00:18:26,627 --> 00:18:28,368 - Euh, oui. Êtes-vous Rachel Monroe? 381 00:18:28,411 --> 00:18:30,935 - Je suis. - Je m'appelle Cassie Nightingale. 382 00:18:30,979 --> 00:18:32,937 J'étais chez tes grands-parents maison hier. 383 00:18:32,981 --> 00:18:34,678 - Grand-mère a dit que tu pourrais je passerai par ici. 384 00:18:34,722 --> 00:18:37,159 - Ils m'ont montré une photo de ta grand-mère en robe 385 00:18:37,203 --> 00:18:39,161 elle portait à son mariage. - Oh! 386 00:18:39,205 --> 00:18:41,424 N'était-elle pas belle dans ça ? Je veux dire, c'est la raison 387 00:18:41,468 --> 00:18:43,034 je voulais le porter quand je me suis marié. 388 00:18:43,078 --> 00:18:46,125 - Oh. Eh bien, il a été fait pour un de mes proches, 389 00:18:46,168 --> 00:18:48,431 Elizabeth Merriwick. - Ses initiales 390 00:18:48,475 --> 00:18:50,999 ont été cousus dans le col. - C'est exact. 391 00:18:51,042 --> 00:18:55,264 Et je me demandais... tu l'as toujours ? 392 00:18:55,308 --> 00:18:57,310 - Je ne sais pas. 393 00:18:57,353 --> 00:18:59,050 J'ai reçu tellement de compliments à ce sujet 394 00:18:59,094 --> 00:19:01,488 le jour de notre mariage, et le cousin de mon mari 395 00:19:01,531 --> 00:19:03,707 m'a supplié si elle pouvait le porter, et à l'époque nous n'avions pas 396 00:19:03,751 --> 00:19:06,319 beaucoup d'argent, alors nous avons décidé cette robe 397 00:19:06,362 --> 00:19:08,234 serait notre cadeau pour elle. 398 00:19:08,277 --> 00:19:10,758 - C'est très gentil. - Tu sais, si tu me donnes ton 399 00:19:10,801 --> 00:19:13,282 info, je peux avoir celui de mon mari cousin, je te contacte. 400 00:19:13,326 --> 00:19:16,329 - Ouais, ce serait génial. 401 00:19:16,372 --> 00:19:19,114 - Dans quelques semaines. 402 00:19:19,158 --> 00:19:21,421 - Je me souviens du jour de notre mariage. 403 00:19:21,464 --> 00:19:23,074 Nous avons rempli l'église 404 00:19:23,118 --> 00:19:24,859 avec tous ceux qui ont déjà eu été important dans nos vies. 405 00:19:24,902 --> 00:19:27,514 Mon mari a même invité son professeur de première année. 406 00:19:27,557 --> 00:19:30,256 - La mienne était Mme Clippen. 407 00:19:30,299 --> 00:19:32,171 - On n'oublie jamais. 408 00:19:32,214 --> 00:19:34,477 Je vais transmettre ceci et dire c'est elle ce que tu cherches. 409 00:19:34,521 --> 00:19:35,652 - Merci. 410 00:19:39,526 --> 00:19:41,310 Vous avez l'air très angélique. 411 00:19:41,354 --> 00:19:42,659 - Merci. 412 00:19:43,834 --> 00:19:46,402 ♪♪♪ 413 00:20:00,416 --> 00:20:03,027 - Juste quelques jours. Le zonage 414 00:20:03,071 --> 00:20:04,899 a été approuvé si rapidement, j'ai besoin mettre un tas de choses 415 00:20:04,942 --> 00:20:07,554 en mouvement. Obtenez le Portland les bureaux réfléchissent au déménagement 416 00:20:07,597 --> 00:20:11,079 le plus tôt possible. - Eh bien, avant de partir... 417 00:20:13,081 --> 00:20:14,909 J'ai quelque chose pour toi. 418 00:20:16,824 --> 00:20:19,043 Je déposais des fleurs au magasin de Cassie et j'ai vu ça 419 00:20:19,087 --> 00:20:22,221 et ça m'a fait penser à toi. - "Trésors cachés 420 00:20:22,264 --> 00:20:25,006 du nord-ouest du Pacifique. - C'est plein de choses cachées 421 00:20:25,049 --> 00:20:28,227 joyaux architecturaux dans la région. Saviez-vous 422 00:20:28,270 --> 00:20:30,794 l'architecte qui a conçu le pont du fleuve Columbia 423 00:20:30,838 --> 00:20:33,144 mettre le contour d'une rose dans les amarres en béton ? 424 00:20:33,188 --> 00:20:35,016 C'était le nom de sa femme. 425 00:20:35,059 --> 00:20:37,845 - Les artistes ont des manières différentes de signer leur travail. 426 00:20:38,541 --> 00:20:39,673 Merci. 427 00:20:39,716 --> 00:20:41,979 - Vous êtes les bienvenus. 428 00:20:42,023 --> 00:20:44,678 - je reviendrai avant de vous en rendre compte. 429 00:20:44,721 --> 00:20:45,983 - Je le saurai. 430 00:20:50,249 --> 00:20:52,599 Reviens bientôt, d'accord ? 431 00:20:52,642 --> 00:20:53,861 - Je vais. 432 00:21:02,522 --> 00:21:06,003 - Oh, j'ai tellement hâte d'entendre cet auteur parler! 433 00:21:06,047 --> 00:21:07,222 - Quels livres de lui as-tu lu ? 434 00:21:07,266 --> 00:21:09,355 - Euh, tous. 435 00:21:09,398 --> 00:21:11,835 Je ne savais pas qu'il était en ville mais jusqu'à ce que je voie son affiche 436 00:21:11,879 --> 00:21:13,054 dans la boutique de Cassie. - Hmm. 437 00:21:13,097 --> 00:21:16,797 - Ouais. Liam ! Salut. - Stéphanie ! 438 00:21:16,840 --> 00:21:18,277 Et c'est Paul, non ? 439 00:21:18,320 --> 00:21:20,496 - Ouais. Ouais, salut. - Content de te voir. 440 00:21:20,540 --> 00:21:23,325 Alors, lequel d'entre vous est le fan de Christopher Riley ? 441 00:21:23,369 --> 00:21:25,284 - Ce serait elle. - Oh. Ouais. 442 00:21:25,327 --> 00:21:27,547 - Ah. Eh bien, je n'aurais jamais pensé que je le ferais lancez-vous dans la fiction historique, 443 00:21:27,590 --> 00:21:30,289 mais sa trilogie sur la Seconde Guerre mondiale fait de moi un croyant. 444 00:21:30,332 --> 00:21:31,942 - Eh bien, avez-vous je l'ai déjà vu parler ? 445 00:21:31,986 --> 00:21:34,597 - Deux fois. - Oh. Eh bien, c'est ma première fois. 446 00:21:34,641 --> 00:21:36,425 - Oh, tu vas l'aimer. 447 00:21:36,469 --> 00:21:39,341 - OK, les amis. Entrez ! - Oh. Eh bien, je te verrai à l'intérieur. 448 00:21:39,385 --> 00:21:41,300 - D'ACCORD. Ouais. - Ouais. 449 00:21:44,607 --> 00:21:46,522 - Comment se passe la chasse pour cette robe ? 450 00:21:46,566 --> 00:21:48,611 - J'ai l'impression Je me rapproche. 451 00:21:48,655 --> 00:21:51,962 Le professeur de musique m'a donné le nom du cousin de son mari, 452 00:21:52,006 --> 00:21:54,530 mais j'ai découvert qu'elle avait donné la robe à une amie. 453 00:21:54,574 --> 00:21:56,837 - Je n'ai pas réalisé le mariage les robes ont circulé 454 00:21:56,880 --> 00:21:58,534 tellement. - Celui-ci l'a fait 455 00:21:58,578 --> 00:22:00,710 parce que c'était spécial, et toutes les femmes qui le portaient 456 00:22:00,754 --> 00:22:03,017 je voulais que ce soit partagé. - Hmm. 457 00:22:03,060 --> 00:22:06,542 Qui a été le dernier à l'avoir ? - Euh, Karen Zarish était le nom 458 00:22:06,586 --> 00:22:09,458 On m'a donné, mais son amie perdu sa trace 459 00:22:09,502 --> 00:22:11,547 juste après son mariage, donc je vais y aller 460 00:22:11,591 --> 00:22:14,071 à la dernière adresse connue où elle habitait demain. 461 00:22:14,115 --> 00:22:16,335 J'ai une journée légère. 462 00:22:16,378 --> 00:22:19,468 Pourquoi n'y allons-nous pas ensemble ? - Ooh, c'est pas de chance 463 00:22:19,512 --> 00:22:22,166 pour que le marié voie le mariage s'habiller avant le mariage. 464 00:22:22,210 --> 00:22:24,255 - Je pensais que c'était juste de voir la mariée dedans. 465 00:22:24,299 --> 00:22:27,041 - On n'est jamais trop prudent. - Je vais détourner le regard. 466 00:22:27,084 --> 00:22:28,564 - D'ACCORD. - En plus, ça nous donnera du temps 467 00:22:28,608 --> 00:22:31,567 pour parcourir la liste des invités. - Oh, je devrais te prévenir, 468 00:22:31,611 --> 00:22:33,395 J'ai ajouté quelques noms au mien. 469 00:22:33,439 --> 00:22:35,397 - Ouais, le mien aussi. Il s'avère 470 00:22:35,441 --> 00:22:37,965 les gens m'aiment vraiment et je veux me voir promettre ma vie 471 00:22:38,008 --> 00:22:40,750 à la femme que j'aime. - Tu ne devrais pas être si gentil, 472 00:22:40,794 --> 00:22:42,230 parce qu'alors tu ne le ferais pas j'ai ce problème. 473 00:22:42,273 --> 00:22:44,885 - Ouais, je devrais repenser toute ma personnalité. 474 00:22:57,419 --> 00:22:59,987 - Oh! Salut, Grâce. 475 00:23:00,030 --> 00:23:01,945 N'aimes-tu pas cet endroit ? 476 00:23:01,989 --> 00:23:03,730 J'étais juste en train de lire un livre et j'ai pensé que j'entrerais 477 00:23:03,773 --> 00:23:06,733 pour voir s'ils l'avaient quelque chose de nouveau sur le chemin du retour. 478 00:23:06,776 --> 00:23:08,430 Tu cherches pour quelque chose de spécial ? 479 00:23:08,474 --> 00:23:10,824 - Non, j'allais juste voir s'ils pouvaient vendre cette robe 480 00:23:10,867 --> 00:23:12,869 que j'ai acheté pour le bal. - Pourquoi es-tu 481 00:23:12,913 --> 00:23:15,568 tu vends ta robe de bal ? - Parce que Noah et moi 482 00:23:15,611 --> 00:23:18,571 étaient censés aller ensemble, mais il a un match ce week-end 483 00:23:18,614 --> 00:23:21,835 à New York et je lui ai promis que j'irais le voir jouer. 484 00:23:21,878 --> 00:23:23,924 - Tu es déjà tu penses aussi loin ? 485 00:23:23,967 --> 00:23:26,709 - Ouais. Les choses bougent plus vite que je ne le pensais. 486 00:23:26,753 --> 00:23:28,885 - Vendez-vous 487 00:23:28,929 --> 00:23:30,931 des robes en consignation ? - Bien sûr. 488 00:23:30,974 --> 00:23:33,542 - OK, alors je le ferais j'aimerais consigner ça. 489 00:23:33,586 --> 00:23:35,892 Est-ce le bon mot ? - C'est. 490 00:23:37,198 --> 00:23:39,418 Oh, c'est magnifique. 491 00:23:39,461 --> 00:23:41,768 - Merci. - Je suis sûr que ce sera le cas 492 00:23:41,811 --> 00:23:44,640 vendre en un rien de temps. - C'est vraiment beau. 493 00:23:44,684 --> 00:23:47,077 Je parie que ça te va bien. 494 00:23:47,121 --> 00:23:49,123 - Ouais. C’est effectivement le cas. 495 00:23:51,560 --> 00:23:53,606 ♪♪♪ 496 00:24:00,264 --> 00:24:02,702 - Voilà. - Ah, merci. 497 00:24:02,745 --> 00:24:05,487 - Abigaïl ! Je suis content que tu sois là. 498 00:24:05,531 --> 00:24:07,358 Une autre offre vient d'arriver pour le vieux moulin 499 00:24:07,402 --> 00:24:09,360 que ton petit ami est essayer d'acheter. 500 00:24:09,404 --> 00:24:11,493 - Nous appelons déjà Phil Le petit ami d'Abigail ? 501 00:24:11,537 --> 00:24:14,583 - Eh bien, qu'est-ce que je suppose pour l'appeler 502 00:24:14,627 --> 00:24:17,499 - Je ne savais pas que quelqu'un d'autre l'était même intéressé par le moulin. 503 00:24:17,543 --> 00:24:19,893 - Eh bien, personne ne l'était jusqu'à ce que ça arrive rezoné si rapidement. 504 00:24:19,936 --> 00:24:23,157 Et selon la loi, la ville est tenue d'examiner toutes les offres. 505 00:24:23,200 --> 00:24:25,551 - Oh, des investisseurs de l'extérieur de la ville 506 00:24:25,594 --> 00:24:28,597 qui veut le réutiliser pour un usage mixte. Vous savez, les magasins 507 00:24:28,641 --> 00:24:31,339 et les théâtres et les copropriétés. - Mais Phil a déjà soumis 508 00:24:31,382 --> 00:24:33,036 une proposition pour le faire espace bureau ! 509 00:24:33,080 --> 00:24:35,735 - Eh bien, je me fiche de ce que les gens faire avec tant que la ville 510 00:24:35,778 --> 00:24:39,260 est payé, c'est pourquoi j'ai l'intention appeler Phil pour voir s'il veut 511 00:24:39,303 --> 00:24:41,480 soumettre à nouveau une offre plus élevée avant le conseil municipal 512 00:24:41,523 --> 00:24:43,482 pour considérer toutes les offres. 513 00:24:45,005 --> 00:24:46,615 - Tu n'as pas de l'appeler à ce sujet. 514 00:24:49,226 --> 00:24:51,315 Les autres enchérisseurs semblent très déterminés. 515 00:24:51,359 --> 00:24:53,840 - C'est juste que je ne fais pas... des choses tout s'est passé si bien, 516 00:24:53,883 --> 00:24:56,538 Je ne voudrais pas que Phil pense il y avait quelque chose de compliqué 517 00:24:56,582 --> 00:24:58,540 à propos de l'achat du moulin. - Eh bien, je ne sais pas 518 00:24:58,584 --> 00:25:00,934 pourquoi quelqu'un voudrait acheter un vieux moulin hanté en tout cas. 519 00:25:00,977 --> 00:25:03,371 - Eh bien, c'est juste une histoire idiote. 520 00:25:03,414 --> 00:25:06,505 - Alors comment expliquez-vous que m'est-il arrivé ? 521 00:25:08,071 --> 00:25:09,986 - Eh bien, une nuit de retour au lycée, j'y étais 522 00:25:10,030 --> 00:25:13,555 avec des amis et... nous les avons vus. 523 00:25:13,599 --> 00:25:15,209 Les tulipes poussent en forme de coeur 524 00:25:15,252 --> 00:25:16,950 comme le dit la légende. 525 00:25:16,993 --> 00:25:19,430 - Les tulipes poussent à l'intérieur du moulin ? 526 00:25:19,474 --> 00:25:22,477 - À l'endroit même où ça on dit que la dame s'est couchée 527 00:25:22,521 --> 00:25:24,523 chaque nuit, j'attends pour que son mari revienne. 528 00:25:24,566 --> 00:25:26,960 - Hmm. - Je me fiche de ce que font les autres 529 00:25:27,003 --> 00:25:29,179 avec cet endroit. je ne suis jamais y remettre les pieds. 530 00:25:29,223 --> 00:25:32,400 - Bien. Alors je suppose que je vais j'ai juste un client de moins. 531 00:25:36,360 --> 00:25:38,928 - Ton sandwich est prêt, Noah. 532 00:25:38,972 --> 00:25:41,801 Et voilà, avec un supplément d'avocat 533 00:25:41,844 --> 00:25:44,107 pour vous aider à alimenter votre swing. 534 00:25:44,151 --> 00:25:47,110 - Ils regorgent de graisses saines 535 00:25:47,154 --> 00:25:48,895 pour vous gonfler. Maintenant, je vais obtenir 536 00:25:48,938 --> 00:25:50,897 un peu de crédit pour chaque home run que vous frappez. 537 00:25:50,940 --> 00:25:53,464 - je m'en assurerai ils le marquent dans les statistiques. 538 00:25:53,508 --> 00:25:56,337 - Nous allons manquer on se voit par ici. 539 00:25:56,380 --> 00:25:58,426 - Oh, je ne vais nulle part pendant un moment. 540 00:25:58,469 --> 00:26:00,863 - Je sais, mais il semble quand même un peu trop tôt. 541 00:26:00,907 --> 00:26:03,213 Grace m'a parlé du match d'exhibition auquel vous allez assister. 542 00:26:05,259 --> 00:26:07,348 - Ouais, je l'ai croisé au magasin de consignation 543 00:26:07,391 --> 00:26:09,132 quand elle essayait pour vendre sa robe de bal. 544 00:26:09,176 --> 00:26:11,178 Je suppose que la danse est la même nuit, alors... 545 00:26:11,221 --> 00:26:13,528 Elle n'ira pas ? 546 00:26:13,572 --> 00:26:15,617 - Eh bien, il semblerait qu'elle je préfère être avec toi. 547 00:26:16,618 --> 00:26:17,967 Vous savez quoi? 548 00:26:18,011 --> 00:26:19,795 je vais t'avoir du gâteau aux carottes aussi. 549 00:26:19,839 --> 00:26:21,841 C'est bon pour tes yeux, pour ne pas perdre de vue 550 00:26:21,884 --> 00:26:23,886 de toutes ces balles hautes dans les lumières. 551 00:26:23,930 --> 00:26:24,931 - Merci. 552 00:26:31,720 --> 00:26:33,374 - Tu es sûr que c'est ça la bonne adresse ? 553 00:26:33,417 --> 00:26:34,984 - C'est celui qu'on m'a donné. 554 00:26:35,028 --> 00:26:37,291 - Eh bien, personne n'est je vis ici maintenant. 555 00:26:39,075 --> 00:26:41,469 - Salut. Ouais, nous cherchions pour quelqu'un que nous pensions 556 00:26:41,512 --> 00:26:43,514 pourrait vivre ici. - Karen Zarish. 557 00:26:43,558 --> 00:26:46,692 - Mme Zarish. Je me souviens d'elle. Elle et son mari possédaient 558 00:26:46,735 --> 00:26:48,563 la maison qui était là quand j'étais enfant, mais ils ont déménagé 559 00:26:48,607 --> 00:26:51,653 après l'incendie. 560 00:26:51,697 --> 00:26:53,524 - C'était assez effrayant. Ils ont à peine 561 00:26:53,568 --> 00:26:54,961 je m'en suis sorti mais j'ai tout perdu. 562 00:26:55,004 --> 00:26:57,398 - Oh. 563 00:26:57,441 --> 00:27:00,140 - Ce terrain est toujours vacant depuis que les Zariches se sont éloignés, 564 00:27:00,183 --> 00:27:02,708 jusqu'à il y a environ deux mois. 565 00:27:02,751 --> 00:27:04,274 - Tu sais où ont-ils déménagé ? 566 00:27:04,318 --> 00:27:06,755 - Désolé, nous venons juste les connaissais à peine. 567 00:27:06,799 --> 00:27:10,237 - Eh bien, merci. - Quel genre de fleurs 568 00:27:10,280 --> 00:27:12,631 c'est ça ? - Cyclamens. 569 00:27:12,674 --> 00:27:13,719 - Ils sont d'une belle couleur. 570 00:27:17,940 --> 00:27:19,855 - Comme vous pouvez le constater, le potentiel de l'espace 571 00:27:19,899 --> 00:27:22,684 est pratiquement illimité. Maintenant, ça ferait 572 00:27:22,728 --> 00:27:25,905 une destination merveilleuse pour les repas et les divertissements, 573 00:27:25,948 --> 00:27:27,907 surtout pour quelqu'un qui a eu la prévoyance 574 00:27:27,950 --> 00:27:29,909 acheter une copropriété ici. - Tu sais 575 00:27:29,952 --> 00:27:33,260 qui était le concepteur original ? - En fait, non, 576 00:27:33,303 --> 00:27:36,437 mais il y a des architectures des surprises à chaque coin de rue. 577 00:27:36,480 --> 00:27:38,265 - Est-ce qu'elle te l'a dit 578 00:27:38,308 --> 00:27:40,354 à propos du fantôme ? 579 00:27:40,397 --> 00:27:43,226 Ce moulin est livré avec son très propre esprit agité. 580 00:27:43,270 --> 00:27:46,316 - Personne ne nous a dit que ça la structure serait hantée. 581 00:27:46,360 --> 00:27:48,928 - Oh, eh bien, c'est juste un conte de vieilles femmes. 582 00:27:48,971 --> 00:27:51,670 - C'est l'histoire d'un homme en colère et épouse rejetée. 583 00:27:51,713 --> 00:27:53,933 Ils disent que quand son esprit est le plus fort, 584 00:27:53,976 --> 00:27:56,544 les tulipes blanches poussent à l'endroit même où elle est morte 585 00:27:56,587 --> 00:28:00,287 comme symbole de son chagrin éternel. 586 00:28:00,330 --> 00:28:02,463 - Eh bien, nous n'avons pas besoin nous préoccuper 587 00:28:02,506 --> 00:28:04,508 avec des mythes et des légendes. 588 00:28:04,552 --> 00:28:06,989 Maintenant, la prochaine chose que je veux vous montrer est un espace qui pourrait 589 00:28:07,033 --> 00:28:09,905 servir de cour. Et donc c'est juste ici, 590 00:28:09,949 --> 00:28:12,081 si tu me suis à travers cette pièce. 591 00:28:12,125 --> 00:28:14,170 Comme vous pouvez le voir sur votre gauche, 592 00:28:14,214 --> 00:28:17,304 ils en ont conservé des machines d'origine du moulin 593 00:28:17,347 --> 00:28:19,828 cela ajoute à l'ambiance rustique de la chambre, 594 00:28:19,872 --> 00:28:21,395 et mène directement au... 595 00:28:21,438 --> 00:28:23,963 tulipes. 596 00:28:24,006 --> 00:28:26,487 - Ouah. Il faudrait vérifier 597 00:28:26,530 --> 00:28:28,184 l'histoire, mais je suis presque sûr 598 00:28:28,228 --> 00:28:30,317 que c'est l'endroit exact 599 00:28:30,360 --> 00:28:32,188 où elle se couchait chaque nuit 600 00:28:32,232 --> 00:28:35,191 attendant son mari pour revenir. 601 00:28:35,235 --> 00:28:37,454 Je ne sais pas pour toi, mais je ne voudrais pas vivre 602 00:28:37,498 --> 00:28:40,457 dans un moulin hanté. Et je ne peux imaginer personne 603 00:28:40,501 --> 00:28:42,372 je voudrais acheter un condo ici non plus. 604 00:28:45,027 --> 00:28:46,855 [Le maire Tinsdale rire nerveusement] 605 00:28:56,125 --> 00:28:58,345 - Hé, quand tu as emménagé ici de New York, 606 00:28:58,388 --> 00:29:00,086 n'étais-tu pas gentil de sortir avec une fille ? 607 00:29:02,131 --> 00:29:04,307 - Janine. Ouais. 608 00:29:05,961 --> 00:29:08,572 - Eh bien, quoi qu'il soit arrivé avec toi et elle ? 609 00:29:08,616 --> 00:29:11,793 - Eh bien, nous... nous avons essayé pour que les choses continuent, 610 00:29:11,837 --> 00:29:14,056 mais alors c'est juste un peu éteint. 611 00:29:16,929 --> 00:29:18,669 - Ce n'était pas juste pour elle. 612 00:29:18,713 --> 00:29:20,454 J'étais ici dans ce nouvel endroit, 613 00:29:20,497 --> 00:29:22,021 et je ne voulais pas l'arrêter 614 00:29:22,064 --> 00:29:23,805 de vivre sa vie, alors... 615 00:29:23,849 --> 00:29:26,503 nous avons juste inversé les choses que nous soyons amis. 616 00:29:28,636 --> 00:29:29,768 - Hmm. 617 00:29:31,987 --> 00:29:33,467 - J'espère que tu vas le lancer plus dur que ça 618 00:29:33,510 --> 00:29:35,686 quand tu es à Fordham. - Bien sûr que je le ferai... 619 00:29:35,730 --> 00:29:38,385 parce que je vais lancer quelqu'un qui peut réellement attraper. 620 00:29:38,428 --> 00:29:40,430 - Oh d'accord. D'ACCORD. 621 00:29:54,793 --> 00:29:56,925 - Ouais, tout ira bien. 622 00:29:56,969 --> 00:29:59,058 - Je sais combien tu voulais cette robe. 623 00:29:59,101 --> 00:30:02,278 - Je vais trouver quelque chose à porter. - Hmm. 624 00:30:02,322 --> 00:30:05,107 - Mais j'ai trouvé quelques autres choses que je veux. 625 00:30:05,151 --> 00:30:08,284 J'ai adoré la couleur des fleurs que nous avons vues aujourd'hui 626 00:30:08,328 --> 00:30:10,373 pour notre mariage, les cyclamens. 627 00:30:10,417 --> 00:30:12,027 - Hmm. 628 00:30:12,071 --> 00:30:13,855 - Et... 629 00:30:13,899 --> 00:30:15,814 J'aimerais qu'un harpiste joue. 630 00:30:18,251 --> 00:30:20,427 Et j'ai appris ce super idée où on s'écrit 631 00:30:20,470 --> 00:30:22,516 lettres la nuit avant de nous marier 632 00:30:22,559 --> 00:30:25,171 et nous les lisons à l'occasion de notre premier anniversaire. 633 00:30:25,214 --> 00:30:28,304 - J'adore ça. Tout ça. 634 00:30:28,348 --> 00:30:30,611 - Et ça n'a pas d'importance ce que je finis par porter, 635 00:30:30,654 --> 00:30:32,047 parce que tout le monde je vais chercher 636 00:30:32,091 --> 00:30:34,267 chez le beau marié debout à côté de moi. 637 00:30:35,921 --> 00:30:37,748 Oh, attends. C'est moi. 638 00:30:42,623 --> 00:30:44,755 ♪♪♪ 639 00:30:48,977 --> 00:30:50,979 - Voilà. 640 00:30:51,023 --> 00:30:53,373 Oh, bonjour. - Eh bien, c'était 641 00:30:53,416 --> 00:30:55,897 avant que Martha n'appelle. Ces gens qui voulaient acheter 642 00:30:55,941 --> 00:30:57,943 le moulin, ils ont changé leur esprit quand ils pensaient 643 00:30:57,986 --> 00:31:00,162 il pourrait être hanté. - Oh, ça veut dire Phil 644 00:31:00,206 --> 00:31:02,599 est-ce que tu l'auras, c'est sûr ? - Non. Ils ont décidé qu'ils 645 00:31:02,643 --> 00:31:04,601 je veux l'acheter, mais maintenant ils veulent Démolissez-le et construisez 646 00:31:04,645 --> 00:31:07,996 maisons de ville de luxe. Je pensais quand ils ont vu les tulipes que j'ai plantées, 647 00:31:08,040 --> 00:31:10,694 ils abandonneraient et courraient. 648 00:31:13,393 --> 00:31:15,351 - Euh, ouais. Exactement ça. 649 00:31:15,395 --> 00:31:17,745 - Eh bien, c'était en mémoire de cette pauvre femme 650 00:31:17,788 --> 00:31:21,705 qui hante les lieux. Maintenant, non on va se souvenir d'elle du tout. 651 00:31:21,749 --> 00:31:23,142 - Le conseil municipal n'est-il pas 652 00:31:23,185 --> 00:31:24,970 je dois encore approuver quelle offre accepter ? 653 00:31:25,013 --> 00:31:27,059 - Oui, mais l'autre offre est plus élevé que celui de Phil, 654 00:31:27,102 --> 00:31:28,843 et c'est trop tard pour en soumettre un nouveau. 655 00:31:30,671 --> 00:31:32,542 - Bonjour. - Ouais, peu importe. 656 00:31:36,503 --> 00:31:39,288 - Alors je me suis réveillé ce matin et j'ai réalisé que je n'avais plus d'œufs. 657 00:31:39,332 --> 00:31:42,117 - Oh. - Et du pain et du café... 658 00:31:42,161 --> 00:31:44,598 - Eh bien, j'ai tout ça par ici quelque part. 659 00:31:44,641 --> 00:31:46,556 - Bien. j'ai réussi pour ajouter une autre page 660 00:31:46,600 --> 00:31:48,994 à ma liste d'invités cependant. 661 00:31:49,037 --> 00:31:52,214 - Ouais. Cette chose est comme le Blob, il ne cesse de croître. 662 00:31:52,258 --> 00:31:56,044 - Ouais, le mien démarre pour ressembler aussi à un Blob. 663 00:31:56,088 --> 00:31:58,351 Est-ce vraiment comme ça que nous voulons notre futur mariage, 664 00:31:58,394 --> 00:32:00,527 avec tant de monde là-bas que nous avons à peine le temps 665 00:32:00,570 --> 00:32:02,529 se connecter avec l'un d'entre eux ? - Eh bien, peut-être que nous devrions 666 00:32:02,572 --> 00:32:04,966 recommencer. Écrivez simplement les gens dont nous sommes sûrs 667 00:32:05,010 --> 00:32:06,968 nous voulons là-bas. - Ouais, alors on peut comparer 668 00:32:07,012 --> 00:32:09,884 nos listes lorsque nous avons terminé. - Ouais. Hé, tu as fait des gaufres ! 669 00:32:09,928 --> 00:32:11,364 Bien. Je n'en fais plus partie aussi. 670 00:32:14,758 --> 00:32:16,847 - Alors, jusqu'où est New York ? de Middleton ? 671 00:32:17,631 --> 00:32:20,677 - 921 milles. 672 00:32:20,721 --> 00:32:22,723 - OK, donc ce n'est pas si loin. 673 00:32:22,766 --> 00:32:26,292 Je veux dire, si j'avais une voiture cela a roulé à 900 miles par heure. 674 00:32:30,861 --> 00:32:33,908 - Tu sais, Grace... 675 00:32:33,952 --> 00:32:36,345 tu n'es pas obligé de mettre ta vie en attente pour moi. 676 00:32:37,868 --> 00:32:41,437 - Je ne mets pas ma vie en attente. 677 00:32:41,481 --> 00:32:43,309 - Tu as déjà décidé ne pas aller au bal. 678 00:32:47,269 --> 00:32:49,532 - C'est une petite ville. Tout le monde parle. 679 00:32:49,576 --> 00:32:53,232 - Ouais, je veux dire, je... Je viens de décider. 680 00:32:53,275 --> 00:32:54,755 Je veux dire, si tu es je ne serai pas ici, 681 00:32:54,798 --> 00:32:57,671 alors avec qui vais-je y aller ? 682 00:32:57,714 --> 00:32:59,934 - Vous pourriez y aller en groupe d'amis, ou... 683 00:32:59,978 --> 00:33:02,067 Je ne sais pas. Quelqu'un. 684 00:33:03,242 --> 00:33:05,722 - Mais je voulais venir avec toi. 685 00:33:05,766 --> 00:33:07,811 - Et je veux que tu partes. 686 00:33:10,249 --> 00:33:11,511 - Ouais. 687 00:33:12,947 --> 00:33:16,342 Je... suppose que je pourrais faire ça. 688 00:33:17,430 --> 00:33:18,605 - Bien. 689 00:33:22,043 --> 00:33:23,305 Tu sais, Grace... 690 00:33:25,177 --> 00:33:26,482 les choses vont changer. 691 00:33:28,136 --> 00:33:29,268 Finalement. 692 00:33:29,311 --> 00:33:31,270 - ♪♪ Oublions nos ennuis 693 00:33:31,313 --> 00:33:33,315 - Je sais. 694 00:33:35,230 --> 00:33:37,711 Mais pas maintenant. D'ACCORD? 695 00:33:37,754 --> 00:33:39,713 - ♪ On fait croire 696 00:33:39,756 --> 00:33:40,888 - D'accord. 697 00:33:40,931 --> 00:33:42,324 - ♪ Nous pourrions faire presque tout 698 00:33:42,368 --> 00:33:44,326 ♪ Nous pensions pouvoir voler 699 00:33:47,242 --> 00:33:49,070 - Tu sais, je ne l'ai toujours pas fait j'ai pu t'avoir 700 00:33:49,114 --> 00:33:51,203 tout autour. - C'est parce que c'est 701 00:33:51,246 --> 00:33:53,205 cela n'arrivera jamais. - Et ça ressemble à 702 00:33:53,248 --> 00:33:55,207 un défi. - ♪ Nous avons cru 703 00:33:55,250 --> 00:33:59,472 ♪ Nous pourrions réaliser presque tout ♪ 704 00:33:59,515 --> 00:34:00,951 - Ça n'arrivera pas. - Laisse-moi réessayer. 705 00:34:00,995 --> 00:34:02,431 - Non, non, non ! - C'était une mauvaise chose. 706 00:34:02,475 --> 00:34:06,087 Donnez-moi juste un coup de pouce. - ♪ Nous avons cru 707 00:34:06,131 --> 00:34:07,523 ♪ Que nous ne sommes pas là 708 00:34:07,567 --> 00:34:10,004 ♪ Mais c'est ce qui nous a fait payer ♪ 709 00:34:10,048 --> 00:34:11,875 ♪♪♪ 710 00:34:11,919 --> 00:34:14,139 : Très bien, alors. La motion est adoptée. 711 00:34:14,182 --> 00:34:16,576 Le sceau de Middleton être légèrement modifié 712 00:34:16,619 --> 00:34:20,232 pour refléter plus précisément notre histoire. Qu'il en soit ainsi. 713 00:34:20,275 --> 00:34:23,148 Maintenant, passons à la prochaine commande des affaires, votant pour décider 714 00:34:23,191 --> 00:34:25,628 quelle offre approuver pour le vieux moulin. 715 00:34:25,672 --> 00:34:28,109 - Madame le Maire. 716 00:34:28,153 --> 00:34:29,763 Il s'agit d'une réunion à huis clos. 717 00:34:29,806 --> 00:34:31,808 - Avez-vous approuvé l'offre pour le moulin ? 718 00:34:31,852 --> 00:34:34,115 - Nous étions sur le point de le faire. - Eh bien, je pense que tu vas 719 00:34:34,159 --> 00:34:36,378 je veux entendre ce que j'ai à dire. - Eh bien, je suppose que je pourrais y aller 720 00:34:36,422 --> 00:34:39,338 contre le protocole puisque je suis celui qui le compose. 721 00:34:39,381 --> 00:34:42,384 Viens avec moi. Prenez-en cinq. 722 00:34:42,428 --> 00:34:44,125 Maintenant, qu'est-ce que c'est c'est tellement urgent 723 00:34:44,169 --> 00:34:45,605 que ça ne pouvait pas attendre ? 724 00:34:45,648 --> 00:34:47,737 - Eh bien, je suis retourné au moulin déterrer les tulipes 725 00:34:47,781 --> 00:34:50,958 que j'ai planté... ! 726 00:34:51,001 --> 00:34:52,699 - OK, j'aurais pu le faire un peu de jardinage. 727 00:34:52,742 --> 00:34:54,788 Mais ce n'est pas la raison que je suis là. 728 00:34:54,831 --> 00:34:56,920 J'étais dans le moulin, en regardant autour, 729 00:34:56,964 --> 00:34:58,748 triste qu'ils soient le démolir, 730 00:34:58,792 --> 00:35:00,750 et j'ai vu quelque chose que je n'avais jamais vu auparavant. 731 00:35:00,794 --> 00:35:04,885 - Non. Quelque chose de mieux. 732 00:35:06,452 --> 00:35:08,932 - La même sculpture d'oiseau qui 733 00:35:08,976 --> 00:35:11,848 Franklin Potts se cachait dans tous les bâtiments qu'il a conçus. 734 00:35:11,892 --> 00:35:13,850 - Je pensais à Franklin Potts uniquement des bâtiments conçus 735 00:35:13,894 --> 00:35:16,592 sur la côte ouest, bâtiments très célèbres. 736 00:35:16,636 --> 00:35:18,899 - Je suppose qu'il en a conçu un à Middleton aussi. 737 00:35:18,942 --> 00:35:21,380 - Eh bien, si un architecte de renom comme Franklin Potts l'a conçu 738 00:35:21,423 --> 00:35:24,948 le vieux moulin, alors ce serait en faire un monument historique. 739 00:35:24,992 --> 00:35:27,473 - Ce qui est quelque chose tu ne peux pas démolir... 740 00:35:27,516 --> 00:35:29,953 donc je suppose que la ville le ferait je dois accepter la seule offre 741 00:35:29,997 --> 00:35:32,173 qui proposait de partir l'extérieur intact. 742 00:35:32,217 --> 00:35:34,915 - Et ce serait Le plan de Phil Sturgess... 743 00:35:34,958 --> 00:35:37,352 Hum. 744 00:35:37,396 --> 00:35:39,920 Eh bien, on dirait c'est une bonne journée pour lui alors. 745 00:35:51,366 --> 00:35:53,542 - Il faut arrêter rencontre comme ça. 746 00:35:53,586 --> 00:35:55,979 - Oui. 747 00:35:56,023 --> 00:35:58,286 Tu sais, tu oublies à quel point Middleton est petit 748 00:35:58,330 --> 00:36:00,288 jusqu'à ce que tu sors et voir les mêmes personnes 749 00:36:00,332 --> 00:36:03,248 encore et encore. - Droite. 750 00:36:03,291 --> 00:36:05,424 Êtes-vous ici avec Paul? - Oh non. 751 00:36:05,467 --> 00:36:06,947 Nous avons passé du temps ensemble plusieurs fois, 752 00:36:06,990 --> 00:36:09,689 mais nous ne nous sommes pas vraiment connectés. 753 00:36:09,732 --> 00:36:11,212 Il le ferait certainement ne pas être intéressé 754 00:36:11,256 --> 00:36:12,996 en voyant quelqu'un jouer la guitare classique. 755 00:36:13,040 --> 00:36:15,216 - Eh bien, c'est sa perte. - Ouais. 756 00:36:15,260 --> 00:36:17,392 Oh, merci. 757 00:36:17,436 --> 00:36:19,829 Alors, dois-je vous réserver une place ? 758 00:36:19,873 --> 00:36:22,049 - Ah, euh... 759 00:36:22,092 --> 00:36:24,399 - À peu près. 760 00:36:24,443 --> 00:36:26,401 Stéphanie, voici Krista. - Oh. 761 00:36:26,445 --> 00:36:29,012 Euh, bonjour. - Salut. 762 00:36:29,056 --> 00:36:31,406 - Voudrais-tu quelque chose à boire ? - Non merci. 763 00:36:31,450 --> 00:36:34,366 - D'ACCORD. Je vais en prendre un. Merci. - Hum. 764 00:36:34,409 --> 00:36:36,716 - C'était un plaisir de vous rencontrer. - Toi aussi. 765 00:36:36,759 --> 00:36:38,587 - Apprécier. - D'ACCORD. 766 00:36:38,631 --> 00:36:40,676 ♪♪♪ 767 00:36:46,595 --> 00:36:49,468 - Phil. 768 00:36:49,511 --> 00:36:52,166 Vous êtes de retour. - Ouais. 769 00:36:52,210 --> 00:36:54,255 Un... 770 00:36:54,299 --> 00:36:56,910 - J'ai une grande nouvelle. 771 00:36:56,953 --> 00:36:59,608 - J'ai aussi des nouvelles. 772 00:36:59,652 --> 00:37:02,959 - Vous avez gagné l'enchère. 773 00:37:03,003 --> 00:37:04,918 - Pour le moulin. 774 00:37:04,961 --> 00:37:06,833 Vous pouvez mettre votre entreprise siège là-bas. 775 00:37:06,876 --> 00:37:09,139 - Oh. Je n'étais pas sûr que ce soit le cas 776 00:37:09,183 --> 00:37:12,099 va être approuvé si rapidement. - Eh bien... 777 00:37:12,142 --> 00:37:14,144 les choses arrivent tout simplement à Middleton. 778 00:37:15,320 --> 00:37:17,017 - Ouais, mais, euh... 779 00:37:18,497 --> 00:37:19,628 J'ai trouvé un endroit 780 00:37:19,672 --> 00:37:22,109 à, euh... Portland. 781 00:37:24,764 --> 00:37:26,853 - Pour le siège de mon entreprise. 782 00:37:28,420 --> 00:37:30,422 - je ne savais pas tu regardais même. 783 00:37:30,465 --> 00:37:33,251 - Je n'étais pas... vraiment, mais j'ai trouvé ce campus 784 00:37:33,294 --> 00:37:35,340 c'est juste parfait. Je veux dire, c'est prévu 785 00:37:35,383 --> 00:37:38,647 exactement de la manière Je veux que mon entreprise grandisse, 786 00:37:38,691 --> 00:37:40,693 et Portland a déjà l'infrastructure des talents 787 00:37:40,736 --> 00:37:42,129 pour moi de mettre les choses en place. 788 00:37:44,262 --> 00:37:46,307 - Mais tu as dit tu as vraiment aimé Middleton. 789 00:37:46,351 --> 00:37:49,789 - Je l'ai fait. Je veux dire, je... je le fais. 790 00:37:49,832 --> 00:37:53,096 Mais c'est ce qu'il y a de mieux pour mon entreprise, alors... 791 00:37:55,838 --> 00:37:57,797 - Alors tu vas partir. 792 00:37:57,840 --> 00:37:59,015 - Demain matin. 793 00:38:00,582 --> 00:38:02,671 Je suis... je suis désolé, Abigail. 794 00:38:02,715 --> 00:38:05,283 Je sais que nous avons en quelque sorte eu quelque chose a commencé ici, mais... 795 00:38:05,326 --> 00:38:06,762 J'ai des investisseurs à qui penser 796 00:38:06,806 --> 00:38:08,808 et les gens qui travaillent pour moi. - Bien sûr. 797 00:38:10,462 --> 00:38:13,421 - Mais tu me plais... beaucoup. 798 00:38:13,465 --> 00:38:16,163 - Mais tu dois faire ce qu'il y a de mieux pour votre entreprise. 799 00:38:16,990 --> 00:38:17,991 - Droite. 800 00:38:21,037 --> 00:38:22,343 - D'accord alors. 801 00:38:23,431 --> 00:38:25,346 - D'ACCORD. Euh... 802 00:38:25,390 --> 00:38:27,130 Merci pour tout, et si jamais tu es à Portland... 803 00:38:27,174 --> 00:38:28,436 - Je ne le serai probablement pas. 804 00:38:44,365 --> 00:38:46,062 : Tu veux commencer ? 805 00:38:46,106 --> 00:38:47,760 : Non. Allez-y. 806 00:38:47,803 --> 00:38:50,893 - D'ACCORD. J'ai Nick en premier. - Et Grâce. 807 00:38:50,937 --> 00:38:52,852 - Et puis Liam, Abigail et Stéphanie. 808 00:38:52,895 --> 00:38:54,419 - Ouais, ils l'étaient prochain sur ma liste. 809 00:38:54,462 --> 00:38:57,291 - D'ACCORD. Et Eve, Martha et Tom. - D'accord. 810 00:38:57,335 --> 00:39:00,468 Et Brandon, Tara et Laurie. - Ouais, je les ai aussi. 811 00:39:00,512 --> 00:39:03,297 Et puis j'ai déposé Olympia et ta mère adoptive. 812 00:39:03,341 --> 00:39:05,212 - J'ai ta sœur et tes parents. 813 00:39:05,255 --> 00:39:08,084 - Et... nous avons écrit tous les mêmes gens. 814 00:39:08,128 --> 00:39:10,739 - Oh! Regardez ça. 815 00:39:10,783 --> 00:39:12,350 - Pour que nous puissions envoyer invitations demain. 816 00:39:12,393 --> 00:39:14,656 - Nous pouvons, maintenant que nous sommes exactement sur la même page. 817 00:39:17,224 --> 00:39:19,487 Grâce, hé. Est-ce que toi et Noah passer un bon moment 818 00:39:19,531 --> 00:39:21,315 au parc ? - Je suppose. 819 00:39:22,751 --> 00:39:24,492 - Tu sais, je vais y aller. 820 00:39:24,536 --> 00:39:27,190 Assurez-vous simplement que nous avons tous les les coordonnées dont nous avons besoin, d'accord ? 821 00:39:27,234 --> 00:39:29,367 - D'ACCORD. À bientôt. - Au revoir. 822 00:39:34,023 --> 00:39:35,764 - Rien. 823 00:39:35,808 --> 00:39:37,592 Je veux dire, Noah et moi je viens de commencer à parler 824 00:39:37,636 --> 00:39:40,073 sur la façon dont les choses se passaient ce sera après notre diplôme. 825 00:39:43,163 --> 00:39:44,382 - Je ne sais pas. 826 00:39:46,732 --> 00:39:49,038 - Eh bien, tu as toujours le reste de votre dernière année. 827 00:39:49,082 --> 00:39:50,518 - Ouais... 828 00:39:50,562 --> 00:39:52,781 et il a dit qu'il me voulait aller encore au bal 829 00:39:52,825 --> 00:39:54,609 avec certains de mes amis. - Oh, ouais, tu devrais. 830 00:39:54,653 --> 00:39:56,437 Ce sera amusant. - Ouais, si je peux 831 00:39:56,481 --> 00:39:58,178 trouver une robe comme celle-là Je m'en suis déjà débarrassé. 832 00:39:58,221 --> 00:40:01,137 - Oh, j'ai pris celui-là 833 00:40:01,181 --> 00:40:03,792 que j'avais acheté à ça nouveau magasin pour le vendre. 834 00:40:03,836 --> 00:40:06,926 - Oh. Hmm. Eh bien, nous devrions allez-y ensemble 835 00:40:06,969 --> 00:40:08,971 et voyons si nous pouvons le trouver. 836 00:40:09,015 --> 00:40:10,669 - Tu penses que ça va tu es toujours là ? 837 00:40:10,712 --> 00:40:13,019 - Je pense que nous le ferons trouver des choses que nous aimons tous les deux. 838 00:40:14,890 --> 00:40:16,109 - Ouais. 839 00:40:16,805 --> 00:40:18,024 - D'ACCORD. 840 00:40:22,942 --> 00:40:24,857 - Ah bonjour. Vous êtes de retour. 841 00:40:24,900 --> 00:40:27,599 - Salut. Oui, je le suis, et j'espère 842 00:40:27,642 --> 00:40:29,470 que tu as encore cette robe que je t'ai apportée. 843 00:40:29,514 --> 00:40:31,341 - J'en suis presque sûr, 844 00:40:31,385 --> 00:40:34,562 même si je ne m'en souviens pas exactement là où je l'ai accroché. 845 00:40:34,606 --> 00:40:36,521 - Si c'est ici, Je vais le trouver. 846 00:40:36,564 --> 00:40:37,826 - D'ACCORD. - Merci. 847 00:40:37,870 --> 00:40:39,915 - D'ACCORD. Eh bien, regardons. 848 00:40:42,657 --> 00:40:44,485 Maintenant, pourquoi ne regardes-tu pas ici ? 849 00:40:44,529 --> 00:40:46,531 Je vais regarder à l'arrière. - Mm-hmm. D'ACCORD. 850 00:40:47,445 --> 00:40:49,577 ♪♪♪ 851 00:40:55,931 --> 00:40:57,803 Ah oui ! 852 00:41:09,379 --> 00:41:11,599 Maman? 853 00:41:14,776 --> 00:41:17,300 - Je crois que j'ai trouvé quelque chose. 854 00:41:23,219 --> 00:41:27,485 Sous-titrage codé par SETTE inc 855 00:41:27,528 --> 00:41:30,357 ♪♪♪ 856 00:41:43,413 --> 00:41:46,112 ♪♪♪